January 3rd, 2021

Одна из редких моих записей


- разбор на одном примере. Это реальный комментарий продавца к лоту на аукционе.
Как они написали бы этот текст, будь они нормальными людьми.
"Стоимость доставки не снижаем. Отправляем за границу. Только Почтой России. We speak English, nous parlons français, vi talar svenska.
Лоты объединяются по нашему усмотрению (в т.ч. могут не объединяться). Если Ваш рейтинг менее 5, но вы хотите принять участие в торгах- напишите, мы поможем. Если вы опасаетесь коронавируса, (даётся ссылка на рекомендации Роспотребнадзора). Если вы критикуете, хамите и пр., оставляем за собой право не продавать даже выигранный Вами лот, у нас указано, что торга нет, поэтому Вы соглашаетесь приобрести лот таким каков он есть. При действительном несовпадении, хотя такое маловероятно, лота и прибывшего к вам, рассмотрим претензию и вернём Вам деньги. Удачных покупок."
- по идее весь этот текст можно было бы написать на русском, английском, французском и шведском. Довольно забавно было писать что они общаются на разных языках не используя при этом тот язык на котором они якобы общаются.
Buy for 500 tokens
Buy promo for minimal price.